中东面孔“改变”好莱坞

本文由牛站娱乐（niuzhan.com)整理发布

本报驻埃及、美国特派特约记者 黄培昭 李 婷

图说：《阿拉丁》中的马索德(上)和《波西米亚狂想曲》中的马雷克。

上周末是北美阵亡将士纪念日假期，也是多部新片争夺票房的热门档胡雯期。迪士尼根据经典动画《阿拉丁》改编的同名真人电影尽管预告片 五毛特效 引发不小争议，但是上映后得到观众认可，长周末共收获1.13亿美元票房，是迪士尼动画改编真人电影系列当中仅次于《美女与野兽》的第二佳开画成绩。票房之外，《阿拉丁》更深远的意义在于好莱坞终于对来自中东的阿拉伯故事和人物有了全新的诠释方式。

从反面配角到正面主角

好莱坞历史上，阿拉伯和穆斯林群体一直被边缘化。已故学者杰克 沙欣曾对好莱坞制作的上千部出现阿拉伯人物角色的电影进行调研，发现只有12部电影中阿拉伯人物形象是正面积极的。自2001年 9 11 恐怖袭击之后，阿拉伯人在好莱坞电影中就成了恐怖分子的化身。《阿拉丁》原版动画也充斥着对中东地区的偏见：动画中阿拉伯人的外貌特征越明显，说话阿拉伯口音越重，就越有可能是反面角色或丑化对象;与之相比，主角外表更多是白人面孔，说话也是一口标准美式英文。然而随着时代变化，如今重拍《阿拉丁》真人版也在改变这种标签化的处理人物方式。为了确保影片能够刘思伟让阿拉伯观众群体满意，迪士尼在拍摄之前向由来自中东、南亚的专家学者组成的顾问团征求意见。比如，女主角茉莉公主的扮演者娜奥米 斯科特是印度后裔，出现在以中东为背景的《阿拉丁》故事中有违常识，有把东方世界笼统化的错误倾向。为此，编导特意在影片中加入相关情节对话，解释茉莉公主的身世。

埃及裔演员在好莱坞站住脚

《阿拉丁》原作动画版中，重要角色都是由白人演员配音，最新这部真人版阵容几乎全部换成有中东或南亚血统的演员。男主角梅纳 马索德生于开罗，在孩提时代移民到加拿大，这位27岁的好莱坞 新星 此前还在美剧《杰克 莱恩》中扮演角色，他也表达过对自己带有阿拉伯血统的骄傲。今年奥斯卡最佳男主角得主拉米 马雷克也是出生在埃及，据他自己所说，刚出道时 要么被人忽视，要么就是演一些被类型化的角色 。现在他不仅当上新科奥斯卡影帝，且片约不断，即将在新一部007电影中担任重要角色。

新趋势：阿拉伯剧

除了中东裔演员在好莱坞大放异彩，欧美公司也开始深耕中东市场。美国《好莱坞报道者》27日称，改编自埃及已故作家艾哈迈德 哈立德 塔菲克最畅销恐怖小说的剧集《超自然》将在埃及拍摄。这是美国流媒体巨头网飞(Netflix)首次涉足埃及电视剧，也是该公司拍摄的第3部中东原创剧集。

《超自然》制片人哈弗兹是中东最知名、最多产的制片人丁呱呱之一，去年还担任开罗电影节评委。他说， 我们的目标是为观众奉献一部国际水平的制作，这也是埃及和阿拉伯影视界的承诺和抱负 。

好莱坞把目光瞄向埃及和阿拉伯国家，向这一地区进军的步伐声清晰可闻 埃及人 网站如此评论。网飞自2016年开始在阿联酋等中东国家运营，此前已制作两部以阿拉伯人为主角的电视剧：《约旦恐怖精灵》和《拉瓦比女子学校》。埃及媒体认为，埃及电影在阿拉伯国家和整个中东地区都拥有好口碑，虽然眼下远不及上世纪六七十年代辉煌时期数量多，但埃及电影市场生态基因犹在，一旦激活，其发展前景不可限量。正因如此，美国等西方国家可以在埃及电影市场赢得丰厚的收益。网飞负责产品内容的副总裁优德 亚林表示，未来几年将会加快中东背景的影视剧出产速度。